Khác Biệt Donghua Và Tiểu Thuyết là mục đối chiếu những thay đổi trong quá trình chuyển thể Thôn Phệ Tinh Không. Các khác biệt nằm ở xuất phát điểm của La Phong, quan hệ nhân vật, trình tự sự kiện, giới tính hoặc diện mạo của một số nhân vật và cách dàn dựng nhiều trận chiến.
Nội dung này thuộc tổng quan Thôn Phệ Tinh Không và có thể đặt trong timeline donghua để theo dõi thứ tự chuyển thể.
Xuất phát điểm của La Phong
Trong tiểu thuyết, La Phong mở đầu với vị trí học viên võ thuật cao cấp kiêm gia sư. Trong số 5.000 học sinh, chỉ có ba người đạt vị trí này: La Phong, Trương Hạo Bạch và Lưu Đình. Donghua thay đổi nền tảng đó, giới thiệu La Phong như một dân thường chưa luyện tập.
Sự khác biệt này ảnh hưởng đến cảm nhận ban đầu về nhân vật. Bản tiểu thuyết nhấn mạnh năng lực đã hình thành trước khi câu chuyện bắt đầu, còn donghua tạo cảm giác La Phong phải từng bước xây dựng con đường võ đạo ngay trước mắt khán giả.
Trình tự xung đột với Trương Hạo Bạch cũng bị đảo. Trong tiểu thuyết, La Phong đã đánh Trương Hạo Bạch trước thời điểm mở đầu. Trong donghua, việc đó diễn ra sau một số lần hai bên va chạm.
Kỳ thi và cuộc gặp Từ Hân
Tiểu thuyết cho La Phong đi thẳng đến kỳ thi. Donghua thêm chướng ngại trước cổng thi: Trương Hạo Bạch cùng tay sai ngăn cản La Phong, buộc cậu phải giải quyết nhóm này trước khi bước vào phòng.
Donghua còn bổ sung cảnh Trương Hạo Bạch giẫm lên giấy thi của La Phong, một chi tiết không có trong tiểu thuyết. Sau đó, Từ Hân đến thăm La Phong trong bệnh viện, cũng là tình tiết được thêm vào bản hoạt hình.
Quan hệ giữa La Phong và Từ Hân ở điểm bắt đầu cũng khác nhau. Tiểu thuyết cho biết hai người chưa quen nhau khi câu chuyện mở màn và học ở hai phòng riêng. Donghua lại giới thiệu họ đã khá thân thiết và học cùng phòng.
Đại bàng và vai trò của Ngụy Văn
Trong sự kiện Đại Bàng Kim Quan Đen tấn công, tiểu thuyết để La Phong ở cạnh Ngụy Văn. Bản donghua đổi người đi cùng thành Từ Hân, còn Ngụy Văn bị đẩy sang bên. Cách dàn dựng này làm nổi bật hình ảnh La Phong bảo vệ Từ Hân khi cô suýt bị thương.
Ngụy Văn cũng có mức độ xuất hiện khác nhau. Trong tiểu thuyết, đây là người bạn quan trọng và am hiểu nhiều về quái thú. Donghua cho nhân vật xuất hiện ít hơn, nên chức năng giải thích bối cảnh của Ngụy Văn được thu hẹp.
Biệt danh Cuồng Nhân là một ví dụ khác. Tiểu thuyết cho rằng La Phong có biệt danh này từ thời gian trước khi câu chuyện bắt đầu tại Cực Hạn Võ Quán. Donghua chuyển nguồn gốc biệt danh sang thành tích La Phong giết 10.000 quái thú trong hai tháng.
Chi tiết hôn mê bị lược bỏ
Trong tiểu thuyết, khi chịu áp lực lớn, La Phong có thể đau đầu rồi rơi vào trạng thái hôn mê. Sau mỗi lần như vậy, sức mạnh của cậu tăng lên. La Phong cũng nói cho gia đình biết bí mật này.
Donghua bỏ hẳn điểm cốt truyện đó. Vì vậy, khán giả của bản hoạt hình không tiếp nhận cơ chế hôn mê như một phần cố định trong quá trình tăng trưởng ban đầu của La Phong.
Vụ nhà tù
Cùng một tình huống trong nhà tù được triển khai khác nhau. Tiểu thuyết cho La Phong đánh nhau với nhiều tù nhân, sau đó Cobra ném một con dao đặc biệt. Cảnh sát đến tiếp viện và kết thúc cuộc hỗn chiến. Khi cai ngục nhận ra La Phong là Chiến Sĩ, cậu được thả.
Donghua thay đổi trọng tâm sang cuộc giao chiến kéo dài giữa La Phong và Cobra. Việc La Phong rời khỏi nơi giam giữ cũng đổi nguyên nhân: Từ Hân cung cấp bằng chứng giúp cậu được thả, thay vì cai ngục tự giải phóng cậu sau khi nhận diện thân phận.
Trứng rồng sắt và nhóm Liễu Vĩ
Ở một đoạn khác, tiểu thuyết cho La Phong bán thanh đao và chiến giáp lấy được khi đánh cắp trứng rồng sắt. Donghua cho thấy La Phong bắt đầu lấy tài sản của chiến binh đã chết, nhưng bị quái thú đuổi đi nên không giữ được chúng.
Trình tự cái chết của nhóm Liễu Vĩ cũng khác. Trong tiểu thuyết, La Phong trực tiếp giết Lý Vĩ cùng Phan Nha, Lưu và Caron. Trong donghua, La Phong giết Lưu và Caron; Caron giết Phan Nha; còn Lý Vĩ bị La Phong làm bị thương rồi bỏ lại cho quái thú xử lý.
Những thay đổi trong cuộc đối đầu Lý Diệu
Tiểu thuyết cho Candice Paulinus nói với Lý Diệu và Venina rằng La Phong là Tinh Thần Niệm Sư sau khi Hồng nhận xét về tinh thần lực của cậu. Donghua để Lý Diệu và Venina suy ra điều này từ hình ảnh trận chiến giữa La Phong với Long Xà.
Trong chuyến đi Australia, Candice ở tiểu thuyết định hỗ trợ kế hoạch bằng cách cung cấp vị trí tương đối của La Phong. Donghua lại cho Candice từ chối tham gia chiến dịch của Lý Diệu và Venina.
Phân cảnh Xu Hân cũng bị thay đổi đáng kể. Tiểu thuyết nói cô để lại thư tuyệt mệnh và tìm cách tự sát hai tháng sau khi sinh La Hải và La Bình. Donghua cho Sago Nehru tấn công Xu Hân, khiến cô qua đời không lâu sau khi sinh.
Trong tiểu thuyết, Sago Nehru cùng Ngụy Nặc cướp gia tộc họ La khi Xu Hân không có mặt. Donghua đưa Yến Hải và Atkin vào nhóm, đồng thời để cuộc tấn công diễn ra khi Xu Hân đang ở đó.
Yến Hải, Sago Nehru và Atkin
Cách La Phong kết thúc ba kẻ thù cũng được dàn dựng lại. Trong tiểu thuyết, La Phong mặc quần quân đội và áo không tay, dùng công kích linh hồn giết nhanh Yến Hải rồi giết Sago Nehru trong phòng. Atkin ở Thành phố Trụ Sở Washington bị giết bằng một nhát đao xuyên đầu sau khi bí mật cầu xin tha mạng.
Donghua cho La Phong mặc giáp Đằng Vân trong cả chuỗi giao chiến. Yến Hải và Sago Nehru vẫn bị hạ bằng công kích linh hồn, nhưng thi thể Sago Nehru bị đánh văng khỏi cung điện. Atkin bị tiêu diệt qua nhiều đòn tấn công, để lại thi thể quỳ trước tượng tưởng niệm Bát Đại Anh Hùng. La Phong công bố đoạn ghi hình về tội ác của cả ba.
Từ tang lễ đến Sao Hỏa
Tiểu thuyết cho La Phong đến tưởng niệm năm người đã hy sinh, sau đó thăm Hồng và Lôi Thần đang hôn mê. Donghua đổi trình tự: La Phong về nhà với gia đình rồi đi đến Sao Hỏa.
Cuộc gặp Sa Sa và Ngụy Lâm cũng được sắp xếp khác. Tiểu thuyết cho La Phong và Cao Thăng Uy Đế cùng thấy Sa Sa tại nhà hàng Một Trăm Hương Vị, rồi gặp lại cô khi Ngụy Lâm đe dọa. Donghua để La Phong gặp Sa Sa một mình trước, Cao Thăng xuất hiện giữa cuộc xung đột. Bản donghua cũng bỏ chi tiết quản lý nhà hàng đề nghị nhận Sa Sa để bù chi phí.
Cửa hàng bảo vật và gia tộc Nặc Lam Sơn
Trong tiểu thuyết, La Phong cùng người bán của Cửa Hàng Kỳ Bảo đến Ngân Hàng Tinh Hà Vũ Trụ để nhận thẻ, sau đó quay lại mua Tủy Ngọc. Khách trong cửa hàng nhìn thấy La Phong cất Tủy Ngọc vào Nhẫn Không Gian và kinh ngạc.
Donghua rút gọn toàn bộ quy trình. La Phong nhận thẻ cùng Tủy Ngọc ngay tại cửa hàng, trong một căn phòng chỉ có cậu và người bán. Các nô lệ cũng được xử lý khác: bản tiểu thuyết nhấn mạnh việc La Phong mặc cả để nhận thêm một nhóm nô lệ, còn donghua cho cậu mua họ và yêu cầu các thành viên cùng chủng tộc được xếp chung.
La Phong đặt tên nhóm người tộc Hắc Mông là Mông Nhất, Mông Nhị và Mông Tam trong tiểu thuyết vì tên gốc quá dài. Donghua giải thích rằng nô lệ không có tên, nên chủ nhân đặt tên cho họ. Bản hoạt hình còn thêm việc La Phong bảo họ gọi mình là ông chủ thay vì chủ nhân.
Những thay đổi về trận chiến trên Địa Cầu
Tiểu thuyết không nêu tên người bán Phi Thuyền Hắc Long Sơn X81, còn donghua gắn người mua với một thành viên không được nêu tên của tộc Hắc Sắc Đỏ. Lôi Thần trong tiểu thuyết đột phá lên cấp Tinh Thần một trước La Phong; donghua chỉ cho khán giả biết việc này sau khi La Phong đã đạt cấp đó.
Ngạo Cốt và Thiết Nam Hà trong tiểu thuyết chỉ xuất hiện khi La Phong chuẩn bị tham gia khảo hạch lính đánh thuê tập sự vũ trụ. Donghua đưa họ vào nhóm nô lệ được mua để đối phó lực lượng của Phổ Lạp Nặc Lam Sơn.
Trình tự trận chiến cũng bị đảo. Trong tiểu thuyết, Phổ Lạp không trực tiếp tham gia cuộc giao tranh với thân thể Kim Giác Cự Thú và cuối cùng không rõ số phận. Donghua để Phổ Lạp chiến đấu rồi sống sót bỏ chạy; sau khi báo cáo với Nặc Lam Sơn, hắn bị chính người này giết.
Thay đổi ở các tập vũ trụ
Trong tiểu thuyết, La Phong thua mô phỏng Lôi Thần tại Sân Đấu Sinh Tử vì đối phương sử dụng vũ khí năng lượng gen cấp hai; nguyên nhân trước đó La Phong từng thắng là Phi Toa Diễn Thần vượt trội vũ khí của Lôi Thần. Donghua bổ sung việc Đao Chín Tầng Lôi của Lôi Thần đã được tối ưu.
Tiểu thuyết cho La Phong, Hồng và Lôi Thần gặp Nặc Lam Sơn sau một tháng ở Sân Đấu Sinh Tử, trong thời gian đó kết bạn với Bố Lôi Mỗ và Hắc Nhược. Donghua lại để Nặc Lam Sơn biết vị trí của họ qua trí tuệ nhân tạo và vào sân đấu đưa ra đề nghị mua Địa Cầu; tình bạn với Bố Lôi Mỗ và Hắc Nhược hình thành sau cuộc va chạm.
Babata trong tiểu thuyết khuyên La Phong không nhận lời Nặc Lam Sơn vì Phi Thuyền Cơ Giới Địa Cầu sẽ là quân bài tương lai. Donghua đổi quan điểm của Babata, để cô cho rằng nên nhận 100 tỷ tiền Ganwu nhằm tránh đối đầu và có thể mua hành tinh khác cho người Địa Cầu.
Trận chiến trong tiểu thuyết kết thúc bằng thất bại của ba huynh đệ tại Vũ Trụ Giả Định, không có ai can thiệp. Donghua cho Man La gửi cảnh cáo rằng nếu Nặc Lam Sơn tiếp tục tấn công, hắn sẽ bị cấm quay lại Vũ Trụ Giả Định.
Những thay đổi về nhân vật
Một số nhân vật có diện mạo hoặc giới tính khác giữa hai phiên bản. Fa Er là nam trong tiểu thuyết nhưng là nữ trong donghua. Ba Ba Tháp là nam trong tiểu thuyết và nữ trong donghua. Diêu Nhiêu đội mặt nạ vàng trong tiểu thuyết nhưng không đội trong bản hoạt hình.
Người giải thích thân phận và thực lực có thể có của Kim Giác Cự Thú cũng thay đổi: Clarence đảm nhận vai trò này trong tiểu thuyết, còn Lý Đại Vĩ thực hiện trong donghua.
Phạm vi của việc đối chiếu
Các thay đổi cho thấy donghua không chỉ rút ngắn thời lượng. Bản chuyển thể còn sắp xếp lại quan hệ, thay đổi động cơ hiển thị trên màn ảnh, đưa một số nhân vật xuất hiện sớm hơn và biến nhiều cảnh kể thành cảnh hành động trực tiếp.
Những điểm khác nhau rõ nhất tập trung ở giai đoạn mở đầu, tuyến Lý Diệu, vụ Xu Hân, nhóm nô lệ, gia tộc Nặc Lam Sơn và các trận chiến sau khi La Phong bước vào vũ trụ. Độc giả nên xem từng thay đổi trong đúng phiên bản để tránh trộn lẫn trình tự hoặc nguyên nhân của sự kiện.
Các tuyến chiến đấu lớn hơn có thể tham khảo Đỉnh Phong Đại Chiến và Nhân Tộc Sinh Tồn Chiến.
Để lại một bình luận