Chương 4: Trận đấu ngầm
Lô vải xuất khẩu cho đối tác Osaka được niêm phong tại cảng Cát Lái trưa thứ Tư — sáu trăm cuộn vải cotton in hoa bị báo sai màu, nhuộm lem, chữ logo hằn méo. Đối tác gửi thư ngỏ đòi hủy hợp đồng và đòi bồi thường. Trên báo chiều ấy, dòng tít: "Minh Hạ — công ty con mới của Trần An — chuyển hàng lỗi ra biển". Chữ "công ty con" làm Hạ My nhói: sau khi Trần An trả nợ, Minh Hạ bị xếp vào chuỗi cung ứng của tập đoàn, tên vẫn cũ nhưng thực chất đã được kẹp vào sơ đồ người khác.
Tin lỗi hàng lan nhanh. Trong tuần đó, hai chủ đối tác phụ của Minh Hạ gọi Khoa để "xác nhận tình trạng xưởng", và một ngân hàng khác hỏi về kế hoạch trả nợ dài hạn — như người ta hỏi thăm một bệnh nhân để đo xem còn sống được bao lâu. Hạ My trả lời từng cuộc gọi bằng một giọng đã học được ở biệt thự Thảo Điền: ngắn, không thừa, không xin.
Trong cuộc họp hội đồng chiều hôm đó, Trần Phong đặt hồ sơ xuống bàn với động tác chậm của người đã chờ sẵn vũ khí.
— Công ty con đầu tiên chúng ta gom vào đã gãy ngay lô hàng đầu tiên, — ông nói, mắt đi vòng qua phòng. — Ông chủ tịch à, chúng ta có nên xem xét lại việc gắn tập đoàn vào một gia đình đang dính tin đồn "hôn nhân mua bán"? Bố cô ta vừa từ bệnh viện ra, uy tín đã chạm đáy trước khi hàng chạm đáy biển. Tôi đề nghị hội đồng xem xét lại chính hôn ước — một thương vụ trên báo chí không phải một gia đình.
Trần Đức Anh không lên tiếng ngay. Khi anh lên tiếng, đó là một câu thấp và đầy đủ: — Cho tôi bảy ngày kiểm tra lô hàng trước khi hội đồng nói tiếp về uy tín.
Ngồi cùng bàn, hai hội đồng viên lớn tuổi nhìn nhau. Ai cũng biết bảy ngày trong một cuộc truy quét lỗi hàng là một canh bạc: lỗi thật thì không có gì để tìm, lỗi giả thì người làm giả thường dọn dẹp xong sau ngày thứ ba. Nhưng không ai phản đối — vì cách Trần Đức Anh nói "bảy ngày" giống như người ta đưa ra một cam kết đã tính sẵn giá trị.
Hạ My không chờ bảy ngày. Sáng hôm sau cô ở xưởng Bình Dương lúc năm giờ, mặc áo phòng công nhân, đi cùng chị Dung — công nhân hai mươi sáu năm — dọc hàng máy dệt cũ kêu như đàn ông ho. Ở phòng in, cô lật sổ ca: mã lô MH-0421 được đổi tem trong ca ba, giờ tăng ca, khi camera hành lang đang "bảo trì theo lịch" — một sự trùng hợp được lên lịch. Người ký nhận tem mới là một nhân viên kho mới ba tuần, đã xin nghỉ phép đúng sáng nay, điện thoại không liên lạc được.
— Họ không làm hỏng hàng, — chị Dung nói, ngón tay chỉ vào mép vải nhuộm lem. — Họ làm hỏng đúng lô hàng. Cẩn thận đến mức không thể là tai nạn. Chị để ý cái này: tem mới dán khớp đến từng góc, nhưng lô vải bên trong bị thay cuộn — bông tốt của mình bị đổi thành bông xơ nhào mua từ chợ trời.
Hạ My ngồi xuống bên hàng vải lỗi, tay ấn vào mép cuộn. Xưởng này là nơi cô biết chạy trước khi biết đọc; ai đó đã vào nhà cô, đổi thứ trong nhà cô, rồi đứng ngoài đọc báo cáo "uy tín chạm đáy". Sự phẫn nộ đến chậm và dày, và nó đi kèm một quyết định: cô sẽ không đứng đợi anh bảo vệ xưởng của cô.
Tối đó, Hạ My đối diện Đức Anh trong phòng sách, đặt xuống sổ ca và ảnh tem bị đổi. — Lô hàng bị đánh tráo mã lô trong xưởng của tôi. Ai đó vào được phòng kho có hẹn giờ camera. Xin đừng nói đó là sự trùng hợp.
Anh nhìn bằng chứng rồi nhìn cô — một cái nhìn lần đầu tiên có thêm thứ gì đó như sự nể trọng kỹ thuật. — Tôi đã điều tra song song, — anh nói và mở laptop. Trên màn hình là chuỗi đơn mua vật tư của phòng mua Trần An: ba tuần trước, một đơn vị cung cấp tem in ngoài hợp đồng cho "dự án khẩn" — người ký duyệt là thư ký của Trần Phong, ông Vĩnh. — Mã lô giả được in ở Sài Gòn, đưa vào Bình Dương bằng xe của chính chúng ta. — Anh ngừng. — Tôi cần người biết xưởng từ bên trong để khép nó lại. Tôi cần cô.
Câu "tôi cần cô" rơi vào căn phòng lặng hơn hẳn những câu nói của anh trước đó. Họ làm việc đến hai giờ sáng — cô chỉ cho anh chuỗi người trong nhà máy, anh chỉ cho cô chuỗi tiền trong tập đoàn — và lần đầu tiên Hạ My nhận ra mình đang cùng một người làm việc thật, không phải đóng vai cạnh nhau. Anh ghi chú nhanh và sạch như một người đã sống cả đời trong bản chất của việc đọc giấy tờ; cô nói tên từng trưởng ca như đọc tên người nhà. Lúc anh đưa cô ly trà, ngón tay họ chạm nhau ngắn hơn một giây; cả hai đều để yên, như để yên một lỗi nhỏ không cần sửa.
Sáng hôm sau, hai người ngồi hai đầu một cuộc gọi video với đối tác Osaka. Trần Đức Anh nói tiếng Anh ngắn gọn về quy trình kiểm chứng lô hàng; Hạ My nói phần kỹ thuật — mã bông, tỷ lệ sợi, chu trình nhuộm — với sự chắc chắn của người đã lớn lên trong phòng in. Đối tác Nhật hỏi cô một câu không có trong kịch bản: "Tại sao cô biết ngay lô bị đánh tráo mà không phải lỗi dây chuyền?" Cô đáp: "Vì vải lỗi nhuộm méo ở mép, không méo đều. Lô này méo đều — có nghĩa nó được làm méo, không phải bị méo." Cuộc gọi kết thúc bằng việc Osaka giữ hợp đồng và chờ lô thay thế, và cũng bằng một cái nhìn của Đức Anh dành cho cô mà cô đã học cách đọc: cái nhìn của người vừa thấy một đồng đội.
— Tại sao anh đoán được ai rò rỉ hợp đồng? — cô hỏi giữa đêm.
— Vì chỉ có một người được hưởng lợi khi di chúc bị coi là gian lận. Và vì, — anh nhìn xuống chuỗi tiền trên màn hình, — người đó đã ép ngân hàng rút hạn mức của Minh Hạ trước khi tôi gọi cô lên tháp. Cơn khủng hoảng của cô không phải tai nạn, cô ạ. Nó được giục. Hưng Thịnh bank rút hạn mức ba tuần trước khi hợp đồng xuất khẩu Osaka bị rủ — để Minh Hạ nghẹt đúng lúc một đòn bẩy đứng sẵn chờ.
Hạ My ngồi im. Sự phẫn nộ đến chậm và dày: bố cô ngất trong phòng khám chiều vì một thứ được sắp sẵn. Nhưng bên trong sự phẫn nộ là một câu hỏi khác cắn cô hơn — nếu Trần Phong giục ngân hàng ép nợ, thì người đàn ông này đã bước vào kịch bản của kẻ khác để chọn cô, hay anh đã đứng chờ sẵn từ trước?
— Anh biết về ép nợ từ lúc nào? — cô hỏi.
— Từ tuần trước khi cô ký. — Anh nhìn lên. — Tôi đã có kế hoạch chống lại nó trước khi tôi biết cô sẽ ký. Kế hoạch của tôi vốn là mua khoản nợ và giải phóng Minh Hạ âm thầm. Hôn ước là... một bổ sung.
— Một bổ sung cho cái gì?
Anh không trả lời. Trước khi tôi biết cô sẽ ký. Câu ấy treo lại giữa hai người, và Hạ My lần đầu nhận ra mình không dám kéo nó xuống xem rõ, vì sợ phía dưới nó là một câu trả lời làm run cả hợp đồng. Họ đứng gần nhau quá mức cần thiết trên bàn tài liệu; trong một giây, không ai lùi, và điện thoại của anh rung lên phá giây ấy đúng như một cái cứu rỗi: từ phòng pháp lý, thư ký Vĩnh vừa đặt vé máy bay đi Đà Nẵng — bỏ chạy trước khi bị thẩm vấn nội bộ.
— Anh ta không chạy khỏi chúng ta, — Đức Anh nói khẽ, đọc tin. — Anh ta chạy khỏi người đã gửi anh ta. Và người đó sẽ phải đứng ra tự bênh mình trước hội đồng.
Hạ My nhìn anh trong đèn đọc sách — người đàn ông này vừa biến đêm ngột ngạt của cô thành một bàn đấu mà hai người ngồi cùng một phía. Cô nhớ điều khoản ba và điều khoản bảy, và lần đầu tiên cô thấy mình muốn một điều khoản không được viết: điều khoản về việc được phép hiểu anh.
Khi cô ra về phòng mình lúc gần ba giờ, trên hành lang tối, cô dừng trước cửa phòng anh đang hé mở — không phải để nhìn vào, chỉ để xác nhận rằng trong cái biệt thự này có một người đã biết xưởng cô từ trước khi cô biết người đó, và rằng từ đêm nay cô không còn chiến đấu với anh nữa. Cô chiến đấu cùng anh, chống lại một người đã mượn cả khủng hoảng của gia đình cô làm đòn bẩy.
Mở mục lục để tải danh sách chương.