Chương 7 / 8 ◆ ~9 phút đọc

Chương 7: Nợ và lời xin lỗi

0% đã đọc

Ông Bảy Sen ngồi xuống bậu cửa — không vào nhà, không được mời vào — và nói với giọng mà hai mươi năm tháng bến cá không mài được. "Đêm bão số tám, thằng Hải gọi cho tôi."

Mai Lan đứng im. Trong nhà, bà Quý nghe thấy tên con trai và bước ra khung cửa bếp.

"Tàu của nó đang ngoài luồng, gió đang lên. Nó gọi để nói nợ năm mươi triệu nó sẽ trả chậm — chuyến đó cá ít. Tôi nói với nó: 'Cố về rồi nói.'" Ổng ngừng. "Nó không về. Tôi giữ câu 'cố về rồi nói' ba năm, chị Lan. Tôi không nói với ai. Người làng nghĩ tôi là người ép giá — tôi là người nghe cuộc gọi cuối của thằng Hải và không nói 'về ngay'."

Mai Lan ngồi xuống bậu cửa đối diện ổng. "Ông cho Hải vay tiền đi chuyến đó."

"Nó vay sửa tàu. Tôi cho vay vì nó là thuyền trưởng tốt — tôi biết nó sẽ trả." Ổng nhìn ra hẻm đất. "Tôi dập chị hai tháng không chỉ vì chị đứng vào đất của tôi. Vì mỗi lần nhìn chị, tôi nhớ đêm nó gọi. Chị là mặt của người tôi đã không cứu."

Trong nhà, bà Quý ngồi xuống ghế chậm như người hết chân. Mai Lan nghe tiếng mẹ chồng ngồi sau lưng mình — ba năm bà giận biển vì lấy con trai, giờ bà nghe biển lấy nó qua một cuộc điện thoại trên đất liền.

"Ông Bảy Sen," Mai Lan nói sau một lúc. "Hải ra khơi là chuyện của biển. Ông không sai nó ra. Ông trả giá ép làng hai mươi năm — đó là chuyện khác, và chuyện đó đã xong. Con không giữ nợ của ông trong đầu. Con giữ nợ năm mươi triệu — và con sẽ trả."

Một năm trôi đi như các ghe trôi qua luồng. Đội ghe chị Lan lớn lên từ mười giấy ký thành mười hai ghe. Trọng lớn thành thuyền phó trên bờ — chú bé mồ côi giờ đứng đầu bến với quyển sổ của mình, đón ghe, đếm hàng, và ngư dân gọi nó là "thằng Trọng của chị Lan" với giọng của người nói về một chức. Hai bà phụ cân được trả thêm; chú Tư Lái mua xe ba gác mới bằng tiền hợp đồng chở đều.

Mai Lan dựng một cơ sở đông lạnh nhỏ đầu làng — cái kho tiền thuê của nhà bỏ hoang cũ, hai máy đông chạy xăng — để hàng không phải chạy vào thành phố trong ngày khi đường kẹt. Chuỗi nhà hàng của bà Phương ký hợp đồng mới một năm, và thêm hai chợ thành phố đặt đơn đều. Bảng giá ngoài quán Hai Lài được sơn lại ba lần, mỗi lần chữ to hơn — người làng gọi nó là "bảng của làng" chứ không còn "bảng của chị Lan".

Trong năm ấy, bà Quý đổi chậm như thủy triều. Bà nấu cháo cho Thắng mỗi sáng. Bà đi ra bến một lần mỗi tuần ngồi nhìn đội ghe cân — đầu tiên đứng xa, sau ngồi trên đá kè, rồi một ngày bà đem theo nước cho hai bà phụ cân. Không ai nói gì về chuyện đó; cả làng thấy và cả làng để yên.

Ông Bảy Sen không dập nữa. Sau đêm cứu chú Hai Bảy và sau khi chuỗi Phương Nam đổi hết đơn sang Mai Lan, ổng thu nhỏ sà lan dần — không phải vì bị ai đánh, mà vì ngư dân không còn đến. Người ta đi ngang sà lan và thấy ổng ngồi một mình với cái cân không ai đặt rổ lên, và không ai cười — làng đã qua cười lâu rồi. Cuối năm ổng bán sà lan, chuyển sang bán vật tư neo lưới ở đầu chợ — một nghề nhỏ hơn, yên hơn. Ngư dân mua lưới của ổng và thấy ổng cân đúng — người ta nói ổng học được từ cục sắt hai ký trên boong Tứ Sóng.

Ngày Mai Lan đem năm mươi triệu tới nhà ông Bảy Sen là một chiều nắng cuối năm. Chị đặt cọc tiền lên bàn của ổng — tiền cộm từ mười hai ghe trong một năm, từng đồng qua cái cân đúng và cái bảng treo — và ổng nhìn nó một lúc trước khi mở quyển sổ nợ ra ghi "đã trả đủ" và ký. Trong sổ của ổng, dòng của Hải nằm ba năm giữa các dòng khác; khi ổng gạch ngang nó, Mai Lan thấy tay ổng dừng nửa giây — một người đang đóng lại cái đêm mà ổng giữ ba năm.

"Chị Lan," ổng nói khi đẩy sổ lại. "Tôi độc mua làng này hai mươi năm. Chị đập tôi trong hai năm. Chị biết chị đập tôi bằng gì không? Không phải giá — giá tôi có thể đốt. Chị đập bằng cái cân đúng và cái bảng treo. Người ta tin chị vì chị không giấu gì. Tôi sống bằng giấu — và giấu là cái duy nhất không đánh lại được."

Mai Lan gật đầu. "Ông cho Hải vay đi chuyến cuối. Con không trách ông đêm đó. Nhưng ông ép giá nhà của những người không có chỗ khác bán hai mươi năm — cái đó con trách." Chị đứng dậy. "Xong rồi, ông Bảy Sen. Nợ xong, giá xong. Ông bán neo lưới cho ngư dân — đứng yên như người khác đứng."

Về nhà đêm đó, Mai Lan đặt quyển sổ nợ đã đóng lên bàn. Bà Quý ngồi đối diện nhìn nó. "Mày trả xong nợ của thằng Hải."

"Vâng mẹ. Xong."

Bà Quý mở sổ ra, đọc chữ "đã trả đủ" và chữ ký dưới — mắt bà mờ nên bà đọc chậm. "Năm mươi triệu. Mày trả trong một năm." Bà gập sổ. "Thằng Hải giấu bà nợ để đi biển. Mày trả nợ của nó đứng trên bờ."

Đêm rằm tháng mười một, trăng lên trên biển lặng sau bão đã qua lâu. Mai Lan ngồi trong bếp đếm sổ đội ghe, và bà Quý mang ra hai ly nước trà — một cho chị, một cho bà — lần đầu tiên bà ngồi xuống đếm cùng con dâu.

"Lan," bà nói, không nhìn lên. "Đêm thằng Hải ra biển chuyến cuối — bà nhớ nó đứng ở cửa, nói 'mẹ, con đi ba ngày'. Bà đang nấu cá kho, bà không ngẩng lên. Bà nói 'đi rồi về mau'. Đó là câu cuối bà nói với nó."

Mai Lan ngừng tay trên sổ.

"Ba năm bà giận mày." Bà Quý nói, giọng bắt đầu run — thứ run mà Mai Lan chưa từng nghe trong giọng mẹ chồng. "Bà giận mày vì mày ở lại. Thằng Hải đi, mày ở — bà nhìn mày mỗi ngày và thấy người đi và người ở. Bà đổ hết lên mày cái đau mà bà không biết đổ lên ai. Bà giận biển — biển không nghe. Bà giận trời — trời không nghe. Bà giận mày vì mày đứng trước mặt bà mỗi sáng."

"Mẹ ơi —" Mai Lan nói khẽ.

"Đêm bão số mười một, bà đứng trên bờ kè nhìn mày ra luồng kéo người về. Bà đứng đó và bà thấy mày làm cái mà cả làng không làm được: mày đem người về." Bà Quý quay sang nhìn Mai Lan, và nước mắt bà chảy — lần đầu tiên Mai Lan thấy mẹ chồng khóc. "Thằng Hải trôi ngoài đó và không ai đem nó về cho bà. Mày đem người khác về. Bà đứng đó và bà khóc vì bà hiểu ra một điều: mày không phải người đi biển lấy nhà này — mày là người giữ nhà này lại."

Bà cầm tay Mai Lan — tay bà già và run — và nói câu mà cả làng sẽ nghe bà nói lại sau này. "Lan, con dâu tôi. Tôi xin lỗi con ba năm. Con giữ gia đình này lại khi tôi chỉ biết giữ cái đau của tôi."

Mai Lan ngồi im, tay trong tay mẹ chồng, và đêm rằm đó hai người ngồi trong bếp rất lâu không nói gì thêm — hai ly trà nguội dần trên bàn, biển ngoài cửa sổ phẳng dưới trăng.

Bài văn của Thắng viết về mẹ đi ra biển đêm bão — thằng bé nghe kể từ các chú ngư dân và viết lại bằng chữ của một đứa tám tuổi: "Mẹ tôi không đi biển. Mẹ đứng trên bờ. Nhưng đêm có người trôi, mẹ ra kéo họ về. Mẹ tôi là biển ở trên bờ."

Và khi Thắng chạy vào từ nhà trong cầm bài văn viết xong — "Mẹ tôi là biển" — bà Quý lau mắt, cầm bài của cháu lên, và đọc từng chữ bằng cặp mắt mờ của người đã tha thứ được cho biển.

Sáng hôm sau, Mai Lan đứng trước cái kho đông lạnh sắp khánh thành — ngôi nhà cũ đầu làng giờ mang bảng mới: "HỢP TÁC HẢI SẢN PHÚ GIÓ — ĐỘI GHE CHỊ LAN" — và chị nhìn mười hai ghe neo sẵn ngoài bến. Út Vỏ đứng cạnh, Trọng đứng cạnh, già làng Năm Gối ngồi trên đá kè nhìn bảng mới với đôi mắt mờ nhưng đầy. Ngày mai làng sẽ tới — những người đã cười chị, đã đặt cược ngày chị gục, đã quay lưng và quay về. Và trong túi áo chị, có một mảnh giấy mà chị sẽ đọc trước mặt cả làng — mảnh giấy kể về cái đêm mà chị học được rằng đứng trên bờ cũng là một cách ra khơi.

Đã đọc xong

Chương 7 / 8

Câu chuyện vẫn còn phía trước.

Đọc chương tiếp
Home Trước Sau
Đọc tiếp chỗ đang dở? Bạn đã đọc một phần chương này.
Danh sách chương

Mở mục lục để tải danh sách chương.

Xem toàn bộ 8 chương trên trang truyện

Cài đặt Đọc truyện
Cỡ chữ
Giãn dòng
Độ rộng trang đọc
Kiểu Chữ
Phông Nền
💬 Bình luận đoạn
Đang tải bình luận...