Chương 3: Cháy nhà mới
Dạ tiệc từ thiện của Hiệp hội Doanh nhân Sài Gòn được tổ chức trong một sảnh đầy pha lê mà Hạ My thấy vừa xa xỉ vừa ngột ngạt. Cô đến trên cánh tay Trần Đức Anh, vai anh thẳng và đầy, một hình dáng mà người ta nhận ra trước khi nhận ra người. Tin "hôn nhân hợp đồng" vẫn còn mới ba ngày; những cái nhìn hướng về cô có thêm lớp tò mò cay đắng — một đám đông mà một nửa đến vì tiền từ thiện và nửa kia đến vì hy vọng thấy một đôi vợ chồng giả diễn lệch.
Bà Tú Anh đã dặn cô trước khi xe đi: "Cô chỉ cần nhớ một luật của dạ tiệc nhà này — người ta đo cô bằng cách người ta đứng quanh cậu chủ. Đừng để ai đứng giữa hai người quá lâu."
Người đứng giữa đến lúc tám giờ mười lăm, mặc váy trắng như một cái gật đầu không cần tên. Minh Nguyệt đi qua sảnh chậm rãi, và người ta tránh ra như tránh một điều đã được đồn trước. Cô dừng trước Đức Anh, mỉm cười với độ chính xác của ai đã tập cười nhiều năm.
— Anh vẫn đeo đồng hồ đó, — Minh Nguyệt nói, nhìn chiếc đồng hồ cổ trên cổ tay anh, một câu đủ để khẳng định hai người có quá khứ mà người khác không được mời vào. Rồi cô quay sang Hạ My: — Chị là cô Hạ. Em nghe nhiều về chị hơn chị nghe về em — em là Nguyệt.
Hạ My nhận ra cái tên. Minh Nguyệt — ba năm trước đã rời Sài Gòn sang Singapore làm quỹ đầu tư, và trước đó nữa, theo những trang tin cũ mà cô đã lật trong đêm đầu ở biệt thự, là người yêu bốn năm của Trần Đức Anh, rời anh đúng quý Trần An chạm đáy cổ phiếu và ghế chủ tịch của anh suýt đổi sang tay phe anh họ. Cô trở lại với ghế trong ban cố vấn chiến lược của chính Trần An — cổ phần mua lại qua một công ty mẹ ngoài nước — và việc một người đã từng rời anh khi ghế của anh lung lay nhất giờ ngồi vào ban cố vấn của anh là một bài toán Hạ My không giải được bằng kiên nhẫn.
— Chị mặc đẹp, — Minh Nguyệt nói tiếp, giọng êm như nhung trên một lưỡi dao. — Tự thiết kế phải không? Con gái xưởng dệt thì hiểu vải hơn hiểu tiệc. Em nghe nói... một trăm ngày? Vậy tối nay là ngày thứ mấy? Em có nên gửi quà tiệc cưới hay quà chia tay trước cho tiện?
Vài cái cười thấp rít quanh. Hạ My cảm thấy máu lên mặt — không phải xấu hổ, mà là cái nóng của người bị xếp vào vai hề trước đám đông. Cô mở miệng định trả lời, nhưng cánh tay Trần Đức Anh đã siết lại, nhẹ và dứt khoát.
— Cô ấy là vợ tôi, — anh nói, giọng phẳng lì như một lời xác nhận trên giấy tờ, và cả sảnh nghe được. — Tên trên giấy đăng ký kết hôn, không phải tên trên hợp đồng. Nguyệt à, em về được ba tuần rồi mà vẫn chưa quen: ở đây, người ta gọi bà Trần bằng "phu nhân chủ tịch".
Minh Nguyệt cười lần thứ hai, thưa hơn, và lui đi cùng một cái nhìn cuối cùng dành cho Hạ My — cái nhìn của người đã đo được xung đột và cất nó đi dùng sau. Một lát sau, một phụ nữ lớn tuổi của hội từ thiện ghé lại bên cô và nói nhỏ: "Cô Nguyệt rời cậu Đức Anh đúng tuần hội đồng hỏi phiếu tín nhiệm lần đầu tiên — tuần cả thành phố tin cậu ấy sẽ mất ghế. Người ta nói cô ấy rời vì tiền. Tôi nói cô ấy rời vì cô ấy đọc sai cậu ấy — cô ấy nghĩ cậu ấy đã hết giá trị."
Nửa sau của đêm dạ tiệc trôi đi trong một loại địa chính mới mà Hạ My phải học đứng trong đó: những cặp đôi lớn của thành phố đến chào cô như chào một thứ đã được xác nhận — không còn "cô bé được mua", mà là "phu nhân được bênh". Một giám đốc ngân hàng đến nói chuyện về Minh Hạ, nhắc khéo đến khoản rút hạn mức — và khi cô trả lời rằng xưởng đang chạy đúng tiến độ xuất Osaka, bà nhìn cô bằng ánh mắt người ta dành cho một đối tác chứ không còn một tò mò. Cô nhận ra sự bảo vệ của Đức Anh có giá thật: nó đổi cách cả phòng đọc tên cô.
Lúc chia tay, một phóng viên lớn tuổi hỏi cô câu mà cả đêm chưa ai hỏi: "Cô có yêu ông chủ tịch không?" Hạ My trả lời bằng một câu cô chưa chuẩn bị: "Tôi đang học đứng cạnh ông ấy mà không bị lùi." Người phóng viên ghi câu đó xuống, và nó lên báo sáng hôm sau với dòng dẫn khác hẳn tin hợp đồng: "Phu nhân chủ tịch Trần An: đang học đứng cạnh mà không bị lùi."
Về Thảo Điền đêm ấy, xe lăn trên đường ven sông yên như tránh thúc. Hạ My ngồi cạnh cửa kính, và lần đầu cô nói cảm ơn không theo kịch bản.
— Cảm ơn anh. Tối nay.
— Tôi không làm cho cô vui. Tôi làm để họ không được đọc bài trên người cô, — anh đáp. Rồi sau một khoảng dài chỉ đèn đường lướt qua kính: — Nhưng cô tự thiết kế váy là khôn. Người ta cười cái cô bị mua. Họ không cười được cái cô tự cắt.
Câu đó ngồi yên trong đầu cô cả đêm — một lời khen được phát biểu như một đánh giá kỹ thuật, và vì thế cô tin nó. Cô cũng nhớ ra một thứ nhỏ: Minh Nguyệt đã biết váy cô tự thiết kế trước khi cô nói — ai đó đã kể cho Minh Nguyệt về cô, và người kể đó không phải báo chí.
Nửa đêm, khát nước, Hạ My đi ngang phòng sách thấy đèn còn sáng. Trần Đức Anh đã ngủ trên bàn, máy tính xếp lại, một bên là hồ sơ kiểm toán của chính Minh Hạ — bảng từ năm 2017 — đánh dấu bằng bút chì nhỏ. Cô định rút ra nhưng kéo nhầm ngăn kéo dưới bàn đọc.
Trong ngăn không có hợp đồng. Có một chiếc ô cũ xám xịt, cán móp, khung đã vệt rỉ; và một phong bìa thủ công ngả màu, trên đó dòng chữ in của một quỹ nhỏ: "Quỹ Mây Trắng — Thư xác nhận học bổng, niên khóa 2015". Dưới phong bìa, địa chỉ gốc gửi đi: "Xí nghiệp dệt Minh Hạ, đường D2, KCN Bình Dương".
Hạ My đứng cứng trước ngăn kéo như đứng trước một cửa mình không được mở. Mây Trắng — quỹ cô đứng tên năm mười sáu tuổi, tiền mẹ để lại cho con công nhân đi học — đã đóng băng từ năm mẹ mất. Tại sao người giữ lại thư xác nhận của nó mười năm lại là Trần Đức Anh? Cô lật phong bìa ra — bên trong chỉ còn khung thư, phần giấy xác nhận đã được xé ra giữ riêng. Ở góc phong bìa, một nét bút chì nhỏ mà cô phải nghiêng đầu mới đọc được: "Người thứ hai."
Cô đóng ngăn kéo đúng vị trí cũ, và trước khi rời phòng sách, quay nhìn người ngủ trên bàn. Trong giấc ngủ gương mặt anh mất hẳn cái cứng — chỉ còn một người đàn ông ba mươi hai tuổi đã từng là một sinh viên nghèo ở một năm nào đó mà cô không biết.
Sáng hôm sau, bà Tú Anh đặt trà lên bàn và nói một câu như một lời khuyên được cất lâu: "Cậu chủ không ngủ ở bàn đọc vì mệt, cô ạ. Cậu ấy ngủ ở đó vì cái bàn đó là chỗ duy nhất trong nhà có việc cậu ấy chưa xong." Hạ My hỏi việc gì chưa xong; bà không trả lời, chỉ chỉ về phía ngăn kéo, như người ta chỉ về phía một cái giếng mà không cần nói nước trong đó sâu bao nhiêu.
Cô nhớ lại phong bìa ngả màu và nét bút chì "Người thứ hai", rồi nhớ cách anh ngủ — không phải ngủ của người có một trăm ngày để tiêu xài một vợ hợp đồng, mà ngủ của người mệt sau một thập kỷ giữ một món đồ của người khác.
Đêm ấy cô ghi vào nhật ký một câu không giải thích được: "Anh giữ chiếc ô của ai, và vì sao địa chỉ gửi học bổng là xưởng nhà mình? 'Người thứ hai' nghĩa là gì — người thứ hai được quỹ cấp? Hay người thứ hai anh giữ trong đời?"
Cô cũng nghĩ đến gương mặt mẹ trong kỷ niệm — người đã cất tiền thành quỹ và bảo cô: cho đi rồi đừng ghi tên người nhận, vì tên là thứ làm người ta quay đầu trả ơn. Vậy mà mười năm sau, một người nhận vẫn quay đầu. Cô tự hỏi mẹ sẽ gọi đó là gì — không phải trả ơn, mà là thứ mẹ vẫn gọi bằng cái tên cũ: nhân duyên.
Ở đầu kia hành lang, chiếc ô vẫn nằm trong ngăn kéo — món đồ mà mười năm trước một cô gái áo dài trắng đã ấn vào tay một thanh niên run rẩy ở bến xe, cùng gói cơm còn nóng và câu nói duy nhất cô bỏ lại: "Cậu đừng đứng ướt. Đi đâu thì đi, nhưng phải đi".
Mở mục lục để tải danh sách chương.