Chương 2: Căn phòng của đứa con nuôi
Căn hộ của Nhã An nhỏ hơn cả căn phòng cô từng có ở Tống gia. Nhưng Phương Thảo bảo: “Ở đây An ngủ ngon hơn.” Không ai trong nhà biết phải đáp lại câu đó thế nào.
Tống Quốc Thành đứng cạnh cửa, nhìn chiếc kệ giày chỉ có bốn đôi. Lê Thục Hà đi vào bếp. Trên cửa tủ lạnh dán ba tờ giấy nhớ: “Thứ Sáu đóng tiền điện”, “Mua sữa chua”, “Nhắc ba uống thuốc”. Thục Hà đứng nhìn tờ cuối cùng rất lâu, không nói gì. Trong bồn rửa còn úp một chiếc cốc sứ có vết son mờ ở miệng, cạnh đó là hũ cà phê đã vơi quá nửa, như thể chủ nhân chỉ vừa ra ngoài một lát và chiều nay sẽ về.
Minh Châu mở cửa phòng ngủ. Giường đơn, tủ áo hai cánh, bàn làm việc kê sát cửa sổ, nắng chiều rọi xiên qua tấm rèm mỏng. Trên bàn không có tấm ảnh gia đình nào của Tống gia, chỉ có một bức chụp Nhã An cùng Phương Thảo và ba người bạn khác ở Đà Lạt, ai cũng cười híp mắt trong áo khoác dày.
Minh Vũ nhìn bức ảnh, hỏi An dọn ra đây từ bao giờ. Thảo đáp: “Hai năm tám tháng.” Anh nhíu mày, bảo anh nhớ chỉ hơn một năm. “Vì gần một năm sau khi dọn, An vẫn nói với nhà là đang ở căn hộ công ty thuê tạm.” Minh Vũ hỏi tại sao. Thảo nhìn anh, không lớn tiếng: “Anh hỏi em à?” Minh Vũ im lặng.
Nhã An không bỏ nhà trong một trận cãi vã. Cô rời đi rất êm. Một buổi tối sau sinh nhật Minh Châu, cô gom ít đồ cần thiết, thuê căn hộ gần công ty, rồi nói muốn tiện đường đi làm. Ba mẹ đồng ý khá nhanh, cả nhà còn khen cô biết tự lập. Không ai hỏi vì sao một cô gái được đưa về Tống gia từ năm năm tuổi lại muốn tự bỏ tiền thuê một căn hộ chật chội, trong khi ở nhà còn ba phòng trống.
Phương Thảo đưa chìa khóa ngăn tủ dưới cùng. “An từng dặn nếu có chuyện gì thì giấy tờ quan trọng để ở đây.” Thục Hà run tay khi mở. Không có di chúc, không có giấy chia tài sản. Chỉ có bằng cấp, hợp đồng lao động, hồ sơ bảo hiểm, vài tờ hóa đơn cũ và một chiếc hộp thiếc.
Phong bì đề “Gửi Nhã An” nằm trong hộp. Giấy đã ngả vàng, góc trên ghi tên người gửi: Tống Ngọc Uyên. Quốc Thành nhíu mày nhắc lại cái tên. Thục Hà quay lại: “Người từng nuôi An?”
Trong câu chuyện Tống gia vẫn biết, Nhã An là con của một người họ hàng xa tên Ngọc Uyên, góa chồng sớm, sức khỏe yếu. Khi Ngọc Uyên mất, bà nội Tống Bạch Cầm đưa cô bé năm tuổi về và nói: “Con của người nhà, để ngoài kia tội nghiệp.” Thế là Tống gia nhận nuôi, và không ai hỏi gì sâu hơn.
Quốc Thành mở phong bì. Bên trong có bốn thứ: một lá thư, một tấm thẻ giấy cũ ghi mã trẻ sơ sinh, bản sao phiếu chuyển trẻ khỏi khoa sơ sinh, và tấm ảnh một em bé quấn trong khăn bệnh viện. Thục Hà cầm tấm ảnh lên, sắc mặt thay đổi ngay tức khắc. “Bệnh viện Minh Tâm.”
Quốc Thành hỏi bà có chắc không. Bà chỉ vào một sọc xanh nhạt gần mép khăn. “Hồi đó khoa sản Minh Tâm dùng đúng loại khăn này. Em nhớ.” Giọng bà khàn đi ở chữ cuối.
Hai mươi bốn năm trước, Thục Hà từng sinh một đứa con ở Bệnh viện Minh Tâm. Một bé gái, đứa trẻ mà cả bà lẫn Quốc Thành đều tin đã chết chưa đầy một ngày sau khi chào đời. Trong nhà hiếm khi ai nhắc đến.
Khi ấy hai người còn rất trẻ, chưa đăng ký kết hôn, và Tống Bạch Cầm phản đối mối quan hệ dữ dội. Đúng lúc Thục Hà sắp sinh, Quốc Thành bị gia đình điều ra nước ngoài xử lý một dự án. Thục Hà chuyển dạ sớm hơn dự kiến, sinh khó. Những gì bà nhớ sau đó chỉ là cơn mê man, rồi lúc tỉnh dậy nghe Bạch Cầm nói đứa bé không giữ được. Bà đòi nhìn con, Bạch Cầm bảo thi thể đã được bệnh viện xử lý theo quy trình vì tình trạng không tốt. Hai ngày sau Quốc Thành trở về, mẹ ông kể lại y như thế.
Hai người đau khổ, rồi thời gian vẫn trôi. Một năm sau họ cưới nhau bất chấp phản đối. Minh Vũ ra đời, rồi đến Minh Châu. Đứa con đầu chỉ còn là một khoảng trống, thỉnh thoảng được nhắc tới bằng câu “nếu chị con còn sống…”.
Thục Hà ngồi sụp xuống mép giường của Nhã An. “Không thể nào.”
Minh Châu nhặt tấm thẻ giấy lên. Trên đó ghi mã HB-0421-F-17, giới tính nữ, mẹ là Lê Thục Hà, ngày sinh trùng khớp với ngày đứa con đầu của bà ra đời. Quốc Thành mở phiếu chuyển trẻ. Ở mục người nhận giám hộ tạm thời là tên Tống Ngọc Uyên, thời điểm bốn giờ bốn mươi chiều ngày hôm sau khi sinh. Tình trạng trẻ được ghi rõ: ổn định, bú được, theo dõi vàng da sinh lý. Không có chữ “tử vong”, không có “ngừng tim”, không có “không qua khỏi”.
Thục Hà bắt đầu run. “Ngày đó mẹ nói con bé mất từ buổi sáng.” Quốc Thành đưa tờ giấy sát mặt, hỏi giấy này có thật không. Phương Thảo khẽ nói: “An cũng từng hỏi đúng câu đó.”
Cả nhà quay sang nhìn cô. Minh Vũ hỏi dồn em có biết phong bì từng được mở chưa. Thảo nhìn anh, đáp: “Có.” Không khí trong phòng đông cứng lại.
Thục Hà đứng bật dậy. “Nó biết?” Thảo nói cô không rõ An biết tới đâu. “Vậy tại sao nó không nói?” Phương Thảo không trả lời câu ấy, chỉ bảo: “Mọi người đọc thư trước đi.”
Quốc Thành mở lá thư. Nét chữ già nua nhưng đều đặn: “An à, nếu con đang đọc những dòng này, dì xin lỗi vì đã giữ chuyện này quá lâu. Dì không phải mẹ ruột của con.” Thục Hà đưa tay bịt miệng. Quốc Thành đọc tiếp, giọng mỗi lúc một chậm: “Dì nhận con từ tay bà Bạch Cầm khi con vừa mới sinh. Dì được bảo rằng mẹ con còn quá trẻ, gia đình chưa chấp nhận cuộc hôn nhân và đứa trẻ không thể xuất hiện. Dì đã hỏi mẹ con có đồng ý không. Bà ấy nói có. Dì đã tin.”
“Tôi không đồng ý,” Thục Hà nói. Không ai nghi ngờ bà, nhưng giọng bà lúc ấy không còn giống đang nói với những người trong phòng, mà như nói với một người đã khuất. “Mẹ không đồng ý.”
Lá thư kể tiếp. Ngọc Uyên nuôi Nhã An gần năm năm, gọi cô bé là An vì “mong đời con sau này bình an hơn lúc sinh ra”. Khi sức khỏe xấu đi, bà liên lạc lại với Bạch Cầm, muốn nói sự thật cho Quốc Thành và Thục Hà. Bạch Cầm không cho, bảo rằng nếu chuyện cũ bị khui ra, cả nhà sẽ tan nát. Sau khi Ngọc Uyên qua đời, chính Bạch Cầm đưa Nhã An về Tống gia, không phải với tư cách đứa con gái thất lạc, mà như một đứa trẻ mồ côi cần lòng thương.
Thư kết thúc bằng mấy dòng: “Dì không biết người lớn sau này đối xử với con thế nào. Dì chỉ biết nếu họ thương con, con có quyền biết họ thương chính con, hay thương một đứa trẻ mà họ nghĩ mình đã làm ơn cứu giúp. Nếu họ không thương con, con lại càng có quyền biết. Con không nợ ai vì được đưa về nhà của chính mình.”
Không ai nói được lời nào. Ở góc phòng, Minh Châu nhìn chiếc giường đơn của chị, chợt nhớ năm mình tám tuổi, bà nội từng bảo Nhã An: “Con được vào nhà này là phúc của con. Phải biết nhớ ơn.” Hồi đó Minh Châu còn nhỏ, cô gật gù theo, rồi giật lấy con búp bê Nhã An đang cầm vì nó “vốn là quà của con ruột”.
Hai mươi bốn năm trước, một bé gái bị đưa khỏi tay mẹ. Năm năm sau, người lớn đưa cô về chính ngôi nhà của mình, rồi dạy cô phải biết ơn vì được nhận.
Quốc Thành gấp lá thư lại. “Tôi muốn tới Bệnh viện Minh Tâm.” Thục Hà nhìn ông, hỏi ngay bây giờ à. Ông đáp ừ.
“An cũng từng tới đó,” Phương Thảo nói. Quốc Thành quay phắt lại hỏi khi nào. “Bốn tháng trước.”
Thục Hà khựng lại. Bốn tháng. Con gái bà có thể đã biết mình là ai suốt bốn tháng trời, mà vẫn về nhà ăn cơm, vẫn nhắc ba uống thuốc, vẫn gọi bà là mẹ, và không nói ra một chữ.