Chương 1: Người Chăm Sóc Không Được Chọn Bằng Lòng Trung Thành
Ngày thánh chỉ gọi Khương Tử Yên tới Đông cung, tuyết cuối mùa còn bám trên mái ngói lưu ly. Cung nữ báo tin quỳ rạp dưới thềm, giọng run run như thể chủ tử vừa được đổi đời. Tử Yên lại không thấy mình nhận ân sủng. Nàng thấy mình vừa bị đẩy vào một việc mà chỉ cần sơ sẩy một lần, ân sủng sẽ hóa thành tội chết.
Ký ức của thân thể này vẫn còn lởn vởn trong đầu nàng như khói hương chưa tan. Nguyên chủ là một phi tần thất sủng, nhiều năm sống lặng lẽ ở góc tây hậu cung, đêm nào cũng mơ một ngày được dựa vào Thái tử mà ngóc đầu dậy. Thái tử Lương Dục mới sáu tuổi, mẹ ruột trong sổ ghi đã mất, người chăm cậu bé đổi hết lượt này tới lượt khác, mỗi lần đổi lại kéo theo một đám cung nhân mới. Nguyên chủ nhìn đứa trẻ ấy như nhìn một chiếc thang. Tử Yên chỉ thấy một đứa nhỏ đang bị người lớn giằng qua giằng lại giữa những thứ lợi ích mà nó không hiểu nổi.
Người của Nội vụ ty tới ngay chiều hôm đó, mang theo một xấp danh sách hơn hai mươi cung nữ, nội quan và bà vú. Quản sự dẫn đầu cười híp mắt, nói chỉ cần nương nương chỉ tay, ai trung thành thì giữ, ai không vừa ý thì đuổi. Tử Yên đặt danh sách xuống bàn mà không chỉ ai. Nàng hỏi hồ sơ từng người: vào cung năm nào, từng hầu ở đâu, có thân thích làm trong đường cung ứng của Đông cung không, đã từng bị phạt chưa, do ai tiến cử.
“Nương nương,” quản sự gượng cười, “hầu hạ chủ tử, quan trọng nhất là biết nghe lời.”
“Người hầu Thái tử trước hết phải qua được tra xét của Nội vụ ty,” Tử Yên đáp, giọng không cao không thấp. “Còn hợp tính ta hay không là chuyện sau. Phiền công công ngày mai đưa đủ hồ sơ tới.”
Quản sự lui ra, sắc mặt không vui. Tử Yên biết trong mắt ông ta, một phi tần thất sủng chỉ cần biết ai cúi đầu với mình là đủ. Nhưng nàng còn biết rõ hơn một điều: người trung thành với một chủ tử sẽ giấu lỗi cho chủ tử, còn người trung thành với bổn phận mới dám nói ra khi có chuyện sai.
Hôm sau, nàng chia người thành ba nhóm theo việc: lo sinh hoạt, lo ăn uống và giữ cửa. Không ai vừa được nhận đồ ăn ở cổng vừa được tự tay mang vào phòng Thái tử. Người lo thuốc không được vừa sắc vừa dâng. Người trực đêm khi đổi ca phải bàn giao bằng sổ, ghi rõ giờ, rõ việc. Nhìn qua, chẳng có điều nào mới lạ đến mức làm đảo lộn cung quy. Chỉ là trước nay chúng nằm rời rạc mỗi nơi một mẩu, chưa từng có ai buộc chúng lại thành một chuỗi trách nhiệm.
Khi Lương Dục được dẫn ra, cậu bé không chạy ào tới như trong những câu chuyện mẫu tử định mệnh mà người kể chuyện ngoài chợ hay thêu dệt. Cậu đứng cách ba bước, bàn tay nhỏ nắm chặt vạt áo một bà vú già, mắt nhìn nàng chằm chằm như nhìn thêm một người lớn sớm muộn cũng sẽ bỏ đi. Gương mặt cậu trắng xanh, môi mím chặt, trên cổ áo gấm còn dính một vệt mực chưa ai lau.
Tử Yên không gọi cậu là “con” ngay. Nàng hơi cúi người, nói tên mình, nói từ hôm nay mình phụ trách việc chăm sóc Đông cung trong thời hạn Hoàng thượng giao phó. “Điện hạ muốn gọi ta theo danh vị cũng được,” nàng nói. “Lúc nào muốn gọi khác thì gọi khác.”
Câu đầu tiên nàng hỏi cậu cũng không phải “Điện hạ thích ai nhất”. Nàng hỏi: “Trong phòng này có ai làm Điện hạ sợ không?” Lương Dục mím môi, không đáp. Nàng đổi cách hỏi: “Lúc ngủ, Điện hạ muốn ai nằm gần cửa? Học xong, muốn ai đưa nước?” Lần này cậu bé giơ tay chỉ một nữ quan tên Trần Nhược Lan, rồi chỉ một tiểu nội quan trẻ tên A Phúc. Cả hai đều có hồ sơ sạch, đều đã làm ở Đông cung từ trước khi Tử Yên tới. Nàng giữ họ trong vòng người hầu cận.
Nàng không để Thái tử tự chọn toàn bộ người hầu. Một đứa trẻ sáu tuổi không phải gánh việc xét lý lịch người lớn. Nhưng cậu có quyền nói ai làm mình khó chịu, ai từng quát mắng, ai hay vào phòng mà không báo trước. Tối đó, nàng nói với Nhược Lan: “Xét người có an toàn hay không là việc của chúng ta. Còn đứa trẻ có thấy an toàn hay không, đó là điều không được bỏ qua. Hai chuyện khác nhau, nhưng thiếu chuyện nào cũng hỏng.”
Chiều hôm ấy, nàng cùng Nhược Lan đi một vòng Đông cung. Gió lùa qua hành lang dài, mang theo mùi trầm lẫn mùi than sưởi. Ở cửa đông có sổ ra vào, nhưng rất nhiều dòng chỉ ghi qua loa “người Nội vụ ty”, không có tên ai. Kho đồ ăn có niêm phong theo ngày, nhưng chìa khóa dự phòng lại nằm ngay trong ngăn bàn người coi kho. Tủ thuốc có ba người cùng giữ chìa. Không điều nào chứng minh ai có ác ý. Chúng chỉ cho thấy nếu một ngày xảy ra chuyện, sẽ chẳng ai lần lại được ai đã làm gì.
Tử Yên cho sửa từng chỗ, toàn những việc đơn giản. Người vào cửa phải ghi tên và nơi làm việc. Chìa khóa dự phòng niêm trong phong bì, mở phải có hai người ký. Thuốc giao tới phải ghi người nhận, giờ nhận, số gói. Thức ăn của Thái tử phải để lại một phần mẫu, giữ đủ lâu để Thái y viện kịp kiểm nếu cậu có gì bất thường.
“Nương nương không sợ người ta khó chịu sao?” Nhược Lan khẽ hỏi.
“Người làm đúng chỉ tốn thêm vài nét bút,” Tử Yên đáp. “Chỉ kẻ muốn tránh trách nhiệm mới thấy phiền.”
Bữa tối, Lương Dục ăn ít hẳn. Bà vú bảo Thái tử vốn kén ăn, cứ dỗ ép vài thìa là xong. Tử Yên không ép. Nàng hỏi cậu có đau bụng hay buồn nôn không. Cậu lắc đầu, nói canh hôm nay có mùi khác hôm qua. Tử Yên không tự nếm rồi phán có độc. Nàng sai Nhược Lan đi tra sổ bếp. Hóa ra hôm nay đầu bếp đổi loại hành vì lô cũ đã hết. Chuyện chỉ có vậy.
Dẫu thế, nàng vẫn ghi lại vào một cuốn sổ sinh hoạt: món nào cậu thích, món nào cậu kỵ, giờ ngủ, lúc mệt thì có dấu hiệu gì, lúc căng thẳng thì phản ứng ra sao. Nàng không định biến mình thành người duy nhất hiểu Thái tử. Trái lại, nàng muốn bất cứ người chăm sóc có năng lực nào cầm cuốn sổ lên cũng có thể tiếp tục một nhịp sống đều đặn cho cậu bé.
Ngày thứ ba, Hoàng đế Lương Hành tới mà không báo trước. Hắn mặc thường phục màu thiên thanh, bước vào thư phòng nhỏ, liếc qua những cuốn sổ mới xếp trên án rồi nhếch môi hỏi nàng định biến Đông cung thành nha môn chăng. Tử Yên quỳ hành lễ xong mới đáp: “Một kho bạc còn cần sổ bàn giao. Thái tử là người kế vị, sức khỏe và an nguy của Điện hạ càng cần hơn.”
Hoàng đế không khen, chỉ lật vài trang. Hắn hỏi vì sao nàng giữ lại cả những người cũ, không thay bằng người của mình cho yên tâm. Tử Yên nói nếu thay sạch một lượt, nàng sẽ mất hết những hiểu biết thật về đứa trẻ, lại tạo cơ hội cho một đám người mới cùng dựa dẫm vào mình. “Thần thiếp không cần Đông cung trung thành với Khương Tử Yên. Thần thiếp cần họ trung thành với bổn phận, và chịu được tra xét.” Lương Hành nhìn nàng lâu hơn thường lệ một chút, rồi chỉ buông một câu: “Vậy cứ làm thử.”
Đêm ấy, Lương Dục gặp ác mộng. Tử Yên được gọi tới nhưng không ôm cậu ngay. Nàng ngồi xuống mép giường, bảo Nhược Lan thắp thêm một ngọn đèn, rồi hỏi cậu muốn ai ở lại. Cậu chỉ Nhược Lan trước, một lúc sau mới đưa mắt sang nàng. Tử Yên ngồi cách một sải tay, kể một câu chuyện ngắn về con cáo nhỏ lạc đường, giọng đều đều cho tới khi hơi thở cậu bé chậm lại. Lúc nàng đứng dậy, một bàn tay nhỏ níu lấy tay áo nàng.
“Ngày mai người còn ở đây không?”
Tử Yên không hứa “mãi mãi”. Nàng nói ngày mai nàng vẫn ở đây, và nếu một ngày nào đó nàng phải đi, sẽ có người báo trước cho cậu, không để cậu tỉnh dậy rồi mới phát hiện thêm một người biến mất. Câu trả lời ấy có lẽ quá thật thà với một đứa trẻ, nhưng Lương Dục buông tay.
Trên đường về, Tử Yên thấy ở bàn trực có một chén trà đã nguội ngắt. Nhược Lan nói đó là trà mang cho Thái tử nhưng Điện hạ chưa uống, người mang tới không ký sổ vì “chỉ là trà thôi”. Tử Yên cho đổ bỏ, không phải vì nghi có độc mà vì không rõ nguồn. Nàng thêm một dòng vào quy định: mọi thứ đưa vào phòng Thái tử, kể cả một chén nước, đều phải đi qua cùng một chỗ nhận.
Sáng hôm sau, người dưới bếp bắt đầu than phiền quy định mới rườm rà. Đúng lúc ấy, Thái y viện đưa thuốc bổ thường ngày tới. Tử Yên cầm gói thuốc lên, ngón tay dừng lại trên sợi dây buộc. Dây niêm màu khác hẳn ba ngày trước. Có thể dược phòng chỉ đổi dây. Cũng có thể không. Nàng gọi người giao thuốc quay lại, đối chiếu số lô và giờ bàn giao. Trên sổ, giữa lúc thuốc rời Thái y viện và lúc thuốc tới cửa Đông cung, có một khoảng trống không ai ký nhận. Một công việc tưởng chỉ là trông trẻ, đến đây mới thật sự bật ra câu hỏi đầu tiên.