Chương 2: Một người chết hai lần
Ba năm trước, Lục Chi đã chết. Đêm qua, nàng ấy chết thêm một lần nữa.
Chỉ riêng điều đó đã đủ khiến phủ Tĩnh Quốc Công đóng chặt cổng từ sáng đến chiều. Quan phủ chưa công bố vụ án ra ngoài. Lâm Huy dùng thân phận thế tử xin giữ nguyên hiện trường thêm một ngày để đối chiếu hộ tịch; Nghiêm thị phản đối kịch liệt, nhưng rốt cuộc cũng không ngăn được con trai.
Thanh Dao được chuyển khỏi phòng cưới sang một gian phòng phía đông, ngoài cửa có hai nha hoàn đứng canh. Nói cho dễ nghe là bảo vệ, nói thật là giam lỏng. Nàng không phản đối. Một người vừa bị bắt gặp bên thi thể với con dao trong tay thì chẳng có tư cách gì đòi tự do, và thứ nàng cần lúc này cũng không phải tự do, mà là thời gian.
Đêm ấy nàng gần như không ngủ. Nàng ngồi bên án, dùng bút lông vụng về ghi lại từng điều đã thấy: tử ban, vòng hằn trên cổ tay, bụi tro hương, sợi chỉ xanh, con số 17-3. Thói quen cũ của người làm giám định không vì đổi một thân xác mà mất đi.
Sáng hôm sau, Lâm Huy tự mình mang tới hai cuốn sổ. Một là bản sao hộ tịch huyện Thanh Hà, một là sổ nhập phủ của Tĩnh Quốc Công. Chàng đặt chúng xuống bàn, không ngồi.
“Người ở Thanh Hà nói ba năm trước Lục gia có nhận tiền mai táng.”
“Ai nhận?” Thanh Dao hỏi.
“Một người tự xưng là cậu ruột của nàng ấy, tên Triệu Vĩnh.”
Thanh Dao lật hồ sơ, ngón tay dừng ở dòng ghi nguyên nhân chết. “Có mộ không?”
Lâm Huy nhìn nàng một lúc rồi mới đáp: “Không.”
“Thi thể thì sao?”
“Không ai thấy. Người nhà khai nàng ấy chết vì bệnh trên đường đi làm thuê, người cậu mang tro cốt về.”
Thanh Dao khẽ gõ ngón tay xuống mặt bàn. Một người chết không có thi thể, một hũ tro không ai kiểm chứng, rồi ba năm sau, người đó lại xuất hiện dưới chính tên cũ trong phủ Quốc Công. Đây không phải sai sót của thư lại. Đây là một danh tính đã được chôn xuống có chủ ý, rồi đào lên dùng lại.
“Ta muốn xem đồ đạc của Lục Chi.”
Lâm Huy gật đầu, sai người mang tới. Hộp đồ cá nhân của nàng ấy nhẹ đến mức một gia đinh xách bằng một tay: hai bộ quần áo, một chiếc lược gỗ, ba đồng tiền, một đôi giày cũ và một túi kim chỉ. Không thư từ, không vật kỷ niệm, không một món trang sức rẻ tiền nào mà nha hoàn trẻ thường giữ.
“Quá sạch,” Thanh Dao nói khẽ. “Một người sống trong phủ hai năm, đồ đạc không thể sạch đến thế.”
Nàng đổ cả túi kim chỉ ra bàn, xếp từng cuộn theo màu. Không cuộn nào giống sợi chỉ xanh dưới móng tay nạn nhân. Nàng cúi nhìn đáy hộp, thấy một vết xước hình bán nguyệt in trên gỗ, mép xước còn sáng màu.
“Từng có một vật khác đặt ở đây.”
“Có thể đã bị lấy đi,” Lâm Huy nói.
“Sau khi nàng ấy chết?”
Chàng im lặng. Cả hai đều hiểu, người có thể đụng vào đồ của một gia nhân sau án mạng chẳng có bao nhiêu: quản gia, nha hoàn thân cận, người khám phòng, hoặc kẻ biết chính xác mình cần lấy thứ gì.
Thanh Dao hỏi tiếp: “Lục Chi làm việc ở đâu?”
“Ban đầu ở phòng giặt. Nửa năm trước được chuyển sang viện của mẫu thân.”
“Vì sao lại chuyển?”
“Mẫu thân nói nàng ấy khéo tay.”
“Khéo tay việc gì?”
Lâm Huy không trả lời được. Chàng là thế tử, xưa nay chưa từng để tâm một nha hoàn làm việc gì trong viện của mẹ mình.
Thanh Dao xin gặp những người từng làm cùng Lục Chi. Người đầu tiên được dẫn tới là A Túc, bà quản sự phòng giặt đã ngoài năm mươi, tay thô ráp, lưng hơi còng. Bà dừng lại ở ngưỡng cửa gian nhà quàn, nhìn thi thể từ xa một lúc rồi quay mặt đi.
“Con bé ít nói lắm,” bà bảo.
“Có bạn thân không?”
“Không.”
“Có từng xin rời phủ không?”
A Túc khựng lại, chỉ một thoáng ngắn như cái chớp mắt, nhưng Thanh Dao thấy.
“Bà biết điều gì đó.”
“Nô tỳ không biết.”
“Lục Chi bị giết, còn ta đang bị coi là hung thủ,” Thanh Dao nói chậm rãi. “Nếu bà che giấu, người tiếp theo nằm ở đây có thể là bà.”
A Túc nhìn nàng, ánh mắt không hề nao núng. Một người đàn bà làm trong phủ ba mươi năm không dễ bị dọa bằng một câu nói. Thế nhưng khi Thanh Dao đặt miếng tre có dòng chữ “hãy tìm tên thật của ta” xuống trước mặt, đôi môi bà bắt đầu run.
“Nó thật sự để lại cái này?”
“Bà biết ý nghĩa của nó?”
A Túc không đáp. Thanh Dao đổi cách hỏi: “Lục Chi có phải tên thật của nàng ấy không?”
Bà lắc đầu.
“Vậy nàng ấy tên gì?”
“Nô tỳ không thể nói.”
“Tại sao?”
A Túc liếc ra phía cửa, nơi có bóng người qua lại. “Bởi vì có những cái tên, nói ra là giết người.”
Rồi bà đứng dậy, cúi đầu xin lui. Lâm Huy định giữ lại, Thanh Dao đưa tay ngăn.
“Để bà ấy đi.”
“Nàng tin bà ta?”
“Không tin.”
“Vậy vì sao?”
“Vì người đang sợ thường chạy về nơi họ thấy an toàn,” Thanh Dao đáp. “Ta muốn biết nơi đó ở đâu.”
Đêm đó, nàng nhờ một nha hoàn nhỏ tên Tiểu Ngư lặng lẽ theo dõi phòng giặt từ xa. Gần canh hai, Tiểu Ngư chạy về báo A Túc vừa ra khỏi phòng. Bà không đi về phía bếp, cũng không ra nhà xí, mà men theo hành lang tối đi thẳng về phía từ đường.
Thanh Dao và Lâm Huy lặng lẽ bám theo. Từ đường đóng cửa, đèn trong chính điện đã tắt. A Túc không vào chính điện mà vòng ra phía sau, quỳ xuống bên một gốc hòe già. Dưới gốc cây có một phiến đá phẳng; bà nhấc nó lên, lấy ra một ống tre dài chừng gang tay.
Thanh Dao bước ra khỏi bóng tối. “Trong đó là gì?”
A Túc giật mình, ống tre tuột khỏi tay, lăn lộc cộc trên nền đất. Nắp bật ra, bảy mảnh giấy nhỏ rơi xuống, mỗi mảnh chỉ ghi một tên nữ.
Lục Chi. Hà Nương. Trịnh Cầm. Mai Tú. Đào Nhi. Tô Vân.
Và cái tên cuối cùng khiến Lâm Huy như không thở được: Lâm Như Ý. Chị gái ruột của chàng, người đã chết đuối mười hai năm trước.
Lâm Huy cúi xuống nhặt mảnh giấy, tay run lên. “Ai viết cái này?”
“Thiếu gia…” A Túc tái mặt.
“Tỷ ta có liên quan gì tới Lục Chi?”
A Túc vẫn không nói. Lâm Huy siết mảnh giấy đến nhàu nát. “Mộ của tỷ ta ở phía tây thành. Năm nào ta cũng quỳ trước ngôi mộ đó.”
Nước mắt A Túc rơi xuống. “Mộ ấy rỗng.”
Lâm Huy đứng chết lặng giữa sân. Gió đêm thổi qua tán hòe, lá khô rơi lả tả xuống vai chàng mà chàng không hề hay biết.
Thanh Dao nhặt từng mảnh giấy lên, xếp cạnh nhau trên phiến đá. Bảy người phụ nữ, bảy người đã chết trên giấy, và ít nhất một người vừa chết thật.
“Sáu người còn lại đang ở đâu?” nàng hỏi.
A Túc nhắm mắt. “Nếu mọi chuyện vẫn như ban đầu…”
Bà mở mắt ra, giọng nhỏ đến mức gần như tan vào gió.
“…họ đang sống.”