Chương 6: Những người phụ nữ đã chết để được sống
Tối hôm ấy, Lâm Huy đưa Như Ý về phủ bằng cổng phụ, trên một chiếc xe chở vải phủ bạt kín. Nghiêm thị chọn kể chuyện trong một gian phòng không có người hầu. Bà tự tay đóng cửa, tự tay rót trà, rồi đặt chùm chìa khóa lên bàn, như muốn nói từ giờ phút này không ai được bước vào.
Lâm Huy ngồi một bên, Như Ý ngồi đối diện. Hai mẹ con nhìn nhau rất lâu, nhưng không ai đứng dậy ôm ai.
Nghiêm thị là người lên tiếng trước. “Con gầy đi.”
Như Ý đáp: “Con còn sống.”
Chỉ mấy chữ ấy thôi mà mắt Nghiêm thị đỏ lên. Thanh Dao ngồi lùi ra sau một chút, không chen vào. Có những cuộc đoàn tụ, nếu người ngoài nói quá nhiều, sẽ biến thành một màn diễn.
Nghiêm thị kể, chuyện bắt đầu từ mười hai năm trước. Năm ấy Như Ý mười sáu tuổi, được hứa gả cho con trưởng của Lưu gia ở Đông Thành, nhà có gia thế, tiền của nhiều, quan hệ rộng. Không ai trong Lâm gia phản đối, cho tới một đêm, có một tỳ nữ bên Lưu gia trốn sang phủ Tĩnh Quốc Công.
“Nó tên Bích Lan,” Nghiêm thị nói. “Mặt sưng vù, cổ tay hằn vết dây trói. Nó kể vị công tử kia đã đánh chết một cô gái trong nhà, rồi cả nhà bảo với bên ngoài là bệnh chết.”
Như Ý xin hủy hôn. Lão Quốc công từ chối. Không phải ông không thương con, mà vì ông sợ hủy hôn sẽ biến thành chuyện hai gia tộc đối đầu, trong khi lời của một tỳ nữ chẳng đủ chứng minh điều gì. Như Ý nói, nếu bị ép gả, nàng sẽ tự tìm đến cái chết.
“Ta tin nó,” Nghiêm thị nói. “Ta không muốn thử xem nó có làm thật hay không.”
Bà tìm tới A Túc. A Túc từng có một đứa em gái bị bán sang phủ khác, chưa đầy một năm đã chết. Hai người đàn bà cùng nhau dựng nên một vụ chết đuối. Áo của Như Ý được tìm thấy bên bờ sông. Một thi thể nữ vô danh đã phân hủy được quan phủ nhận nhầm nhờ trang sức và y phục. Quan tài đóng kín nắp, còn Như Ý được đưa ra khỏi thành giữa những súc vải trên một chiếc xe hàng.
“Con không biết là có thi thể thật,” Như Ý nhìn mẹ.
“Ta cũng không muốn dùng đến người chết vô danh.”
“Nhưng mẫu thân đã dùng.”
Nghiêm thị im lặng. Thanh Dao nhận ra câu chuyện này không hề đẹp đẽ. Không ai trong đó hoàn toàn là người tốt. Để cứu một người, họ đã mượn danh tính của một người chết khác, một người không còn miệng để đồng ý hay từ chối.
“Ta không tự cho mình là đúng,” Nghiêm thị nói. “Ta chỉ biết lúc ấy, ta đã chọn con mình.”
Như Ý không tha thứ ngay, nhưng nàng cũng không đứng dậy bỏ đi. Nàng chỉ cúi nhìn chén trà, hai bàn tay nhuộm chàm đan vào nhau.
Nghiêm thị kể tiếp. Sau chuyện của Như Ý, mỗi khi biết có một cô gái đang bị bán, bị ép gả hay bị nhà chồng đánh đập mà không còn đường về, A Túc lại tìm đến bà. Ban đầu Nghiêm thị từ chối.
“Ta không thể giả chết cho cả thiên hạ.”
A Túc đáp: “Không cần cả thiên hạ. Chỉ một người trước mắt thôi.”
Hà Nương là người thứ hai. Rồi Trịnh Cầm, rồi Mai Tú. Một con đường dần hình thành, và nó có một quy tắc duy nhất: không ai được biết toàn bộ. A Túc tìm người. Nghiêm thị lo tiền và chỗ tạm trú. Một viên lại nhỏ ở Ty Hộ Tịch tên Phùng Nghi sửa ghi chép, hoặc lập hồ sơ khai tử cho những trường hợp không có người nhà kiểm chứng. Một thương nhân buôn vải tên Từ Bá đưa họ ra khỏi kinh thành. Người ra đi nhận một cái tên mới, và không ai giữ một danh sách đầy đủ.
“Lâm Tông Nhạc có tham gia không?” Thanh Dao hỏi.
“Không.”
“Ông ấy có biết không?”
“Ban đầu thì không.”
“Còn sau đó?”
Nghiêm thị liếc nhìn Như Ý. “Sau tang lễ của con bé, ông ta nói với ta một câu: bài vị của người chưa chết sẽ không nhận hương.”
“Mẫu thân nghĩ ông ấy đã biết?”
“Ta không chắc.”
Lâm Huy hỏi: “Vậy vì sao mẫu thân vẫn để ông ấy giữ sổ tang?”
“Vì không thể chỉ dựa vào một câu nói mơ hồ mà buộc tội tộc lão.”
“Mẫu thân đã sợ ông ấy suốt mười hai năm?”
“Ta sợ bất kỳ ai có thể ghép được các mảnh lại với nhau.”
Thanh Dao hỏi đến Lục Chi. Nghiêm thị nhìn xuống chén trà, giọng trầm xuống. “Ba năm trước, Phùng Nghi chết.”
“Ông ấy là cha của Lục Chi?”
“Phải. Nhưng con bé không tên là Lục Chi. Tên thật của nó là Phùng Dung.”
Thanh Dao lập tức hiểu dòng chữ trên miếng tre: hãy tìm tên thật của ta. Lục Chi chưa bao giờ là Lục Chi. Đó là tên của một cô gái khác, đã chết thật nơi đất khách ba năm trước, không ai thấy thi thể. Phùng Dung mượn cái tên ấy để quay lại phủ.
“Vì sao lại dùng tên người chết?”
“Vì đó là cách duy nhất để trở thành một người không ai đi tìm.”
Phùng Nghi, cha của Phùng Dung, chính là người sửa hồ sơ cho con đường ấy. Rồi ông phát hiện, ngoài những cái chết giả do ông tạo ra để cứu người, còn có những hồ sơ khác được làm theo đúng cách đó. Nhưng chúng không cứu ai cả. Chúng giúp những kẻ có tiền biến mất khỏi nợ nần, khỏi tội danh, hoặc khỏi một cuộc hôn nhân không còn muốn giữ.
“Có kẻ đang đem cách của chúng ta đi bán,” Nghiêm thị nói.
Phùng Nghi định lần theo. Ít lâu sau, ông chết vì cái gọi là ngã ngựa. Con gái ông bị truy tìm, được Nghiêm thị cho trốn dưới danh tính Lục Chi. Một năm sau, nàng tự quay về.
“Nó nói nếu cứ trốn mãi, cha nó chết vô ích,” Nghiêm thị kể. “Ta không ngăn được.”
Phùng Dung vào phủ dưới tên Lục Chi, làm ở phòng giặt, rồi cố tình xin chuyển sang viện của Nghiêm thị. Nàng lục lại giấy tờ cũ, lần theo sổ tang và những lần xuất tiền bất thường trong phủ.
“Ba tuần trước, nó nói đã tìm thấy một quyển sổ.”
“Là quyển sổ Như Ý nhắc tới?” Thanh Dao hỏi.
“Có lẽ vậy.”
“Bây giờ nó ở đâu?”
“Ta chưa từng thấy nó.”
“Lục Chi có nói trong đó ghi gì không?”
“Nó nói có tên những người đáng lẽ chưa chết, nhưng đã được khai tử để đổi lấy tiền.”
“Và trong đó có người của Lâm gia?”
Nghiêm thị im lặng. Sự im lặng ấy chính là câu trả lời.
“Ai?” Thanh Dao hỏi.
“Ta không biết.”
“Mẫu thân đang giấu.”
Nghiêm thị ngẩng lên, ánh mắt mệt mỏi. “Ta chỉ biết Lục Chi từng nói, khách hàng lớn nhất không phải thương nhân, cũng không phải tội phạm.”
“Vậy là ai?”
“Một gia tộc.”
Thanh Dao nhìn quanh căn phòng: những xà nhà chạm trổ, tấm bình phong gấm, chùm chìa khóa nặng trên bàn. Phủ Tĩnh Quốc Công.
Như Ý khẽ nói: “Có thể chính người trong nhà mình đã mua cái chết giả cho ai đó.”
Lâm Huy cau mày. “Để làm gì?”
“Đó chính là điều Lục Chi đã chết để tìm ra,” Thanh Dao đáp.
Đúng lúc ấy, ngoài cửa vang lên ba tiếng gõ. Nghiêm thị cầm chìa ra mở. A Túc bước vào, tay cầm một phong thư vừa bị ai ném qua tường sau. Phong thư không đề tên người gửi. Bên trong chỉ có một mảnh vải màu chàm.
Như Ý nhận ra ngay: vải của tiệm Vân Ký. Gói trong mảnh vải là một lọn tóc buộc bằng dây đỏ, kèm một dòng chữ:
“Đổi quyển sổ lấy Hà Nương.”
“Hà Nương còn sống?” Lâm Huy hỏi.
Thanh Dao cầm mảnh giấy lên, nhìn kỹ nét chữ. “Ít nhất kẻ gửi muốn chúng ta tin như vậy.”
Nghiêm thị nhìn nàng. “Nhưng chúng ta không có quyển sổ nào cả.”
“Hắn nghĩ là chúng ta có.” Thanh Dao đặt mảnh giấy xuống, nhìn lần lượt từng người trong phòng. “Đây là lần đầu tiên hung thủ cần thứ gì đó từ chúng ta. Nghĩa là lần đầu tiên, hắn có thể bị dụ ra.”