Chương 34: Sáu Viên Linh Thạch Cho Một Miếng Lệnh
Kho giấy cũ gần bến Tây vẫn trống trải như Tạ Tiểu Bảo nhớ. Một cửa lớn quay ra ngõ vận hàng, một cửa nhỏ phía sau thông xuống bờ sông. Mái thủng hai chỗ, sàn phủ đầy bụi giấy, và quan trọng nhất là không có ai.
Lục Thanh Nghi vào trước. Tiểu Bảo theo sau, khép cửa lại nhưng không cài then. Ô Kê đi vòng một lượt quanh kho rồi chọn góc có nắng nằm xuống, như thể nơi này vốn là chuồng của nó.
“Người theo?” Thanh Nghi hỏi.
“Còn.”
“Ở đâu?”
Tiểu Bảo chỉ lên. “Không phải trên mái này, là mái bên đối diện. Lúc ta rẽ vào ngõ, chim đậu trên dây bay lên hai lần.”
Thanh Nghi nhìn hắn. “Ngươi nhìn chim?”
“Nhìn những thứ bị người khác làm động.”
Nàng gật, không hỏi thêm. Tiểu Bảo đi tới cửa sau, hé ra một khe. Dưới bến có ba thuyền hàng, hai người đang vác bao, một ông già ngồi vá lưới. Không thấy ai giống người đội nón lúc nãy.
“Chúng ta chạy nữa?”
“Không.”
“Đánh?”
“Cũng chưa.”
“Vậy làm gì?”
Thanh Nghi nhìn ra cửa trước. “Để hắn tưởng mình vẫn đang theo được.”
Tiểu Bảo hiểu ngay. “Để xem hắn báo tin cho ai.”
“Ừ.”
Hắn hơi bất ngờ. “Cô cũng biết theo dấu.”
“Lục gia không chỉ dạy rút kiếm.”
“Ta tưởng chủ yếu dạy rút kiếm.”
“Ngươi tưởng nhiều.”
Tiểu Bảo quyết định không tranh. Hai người chia vị trí: Thanh Nghi leo lên xà mái bằng một cái cầu thang gãy phía trong kho, còn Tiểu Bảo ở dưới, nấp sau chồng khung gỗ cũ gần cửa sau. Không ai đứng sát cửa chính.
Nửa khắc đầu chẳng có gì. Rồi một tiếng bước chân dừng lại ngoài ngõ. Không vào. Tiểu Bảo nghe người đó đi ngang, chậm, rồi nhanh, rồi lại chậm dần ở cuối bức tường, đúng kiểu người không muốn bị nhận ra đang đứng chờ.
Từ trên xà, Thanh Nghi ném xuống một mẩu giấy vo tròn. Tiểu Bảo mở ra: Một người. Áo nâu. Nón đã bỏ. Hắn lấy than viết vào mặt sau hai chữ “Vai khép?” rồi ném ngược lên. Một lát sau mẩu giấy lại rơi xuống: Không. Người khác.
Vậy mạng lưới theo dõi đông hơn ba người lúc đầu.
Người ngoài ngõ không đứng lâu, hắn đi tiếp về phía bến. Tiểu Bảo ghé mắt qua khe cửa sau. Đó là một gã thấp, cổ tay trái đeo vòng dây đỏ. Gã đi tới cây cột buộc thuyền thứ tư, cúi xuống như chỉnh giày rồi đứng lên. Cột đó không có thuyền nào, chỉ có một viên gạch vỡ nằm sát chân cột. Gã áo nâu bỏ đi.
Thanh Nghi đã đứng sau lưng Tiểu Bảo từ lúc nào. Hắn hoàn toàn không nghe thấy nàng xuống, và điều đó khiến hắn hơi khó chịu.
“Điểm chết,” nàng nói.
“Là gì?”
“Chỗ để tin. Người này bỏ, người khác lấy.”
“Ta hiểu.”
“Ngươi vừa hỏi.”
“Ta hỏi tên gọi.”
Nàng im. Tiểu Bảo thấy mình vừa thắng được một câu nhỏ.
Hai người không lập tức tới chỗ cột mà kiên nhẫn chờ. Một khắc sau, một người bán cá đẩy xe ngang qua, không dừng. Một thiếu niên gánh nước đi qua, cũng không dừng. Người thứ ba là một phụ nữ đội khăn xám. Bà ta đặt giỏ xuống ngay cạnh cột trống, tay chạm vào viên gạch vỡ.
“Người nhận,” Thanh Nghi nói rất khẽ.
“Bắt?”
“Không bắt.”
“Vì sao?”
“Bà ta chỉ là chân chạy.”
Người phụ nữ lấy từ dưới viên gạch ra một mảnh giấy gấp, giấu vào tay áo, đứng dậy đi về phía dãy kho phía nam. Thanh Nghi ra cửa sau trước, không bám sát mà chuyển sang một lối đi song song. Tiểu Bảo theo nàng qua hai dãy kho, dần hiểu ra cách nàng làm: không nhìn chằm chằm người cần theo, mà nhìn những chỗ người đó buộc phải đi qua.
Người phụ nữ khăn xám dừng ở một quán mì nhỏ, gọi một bát nhưng không ăn, chỉ ngồi đó. Một nam nhân đội mũ rộng tới sau, ngồi xuống bàn bên cạnh. Hai người không nói với nhau câu nào. Bà ta đặt mấy đồng tiền dưới đáy bát, và khi đứng dậy, mảnh giấy đã không còn trong tay áo. Gã đội mũ ăn được hai miếng mì rồi cũng đứng lên.
“Giờ?” Tiểu Bảo hỏi.
“Giờ lấy người kia.”
“Bắt hắn?”
“Lấy giấy.”
“Khó hơn.”
“Khó thật.”
Thanh Nghi nhìn lối gã sắp đi. Bên phải là dãy vải phơi, bên trái là đường xuống một cây cầu nhỏ. Tiểu Bảo chỉ chiếc xe đẩy chở rơm đang đứng chờ ở đầu cầu. “Nếu làm hắn tưởng có người rơi đồ?”
Nàng nhìn hắn. “Làm.”
Không cần bàn dài. Tiểu Bảo vòng lên trước, đi ngang gã đội mũ ở đầu cầu rồi cố ý đánh rơi một cái túi vải rỗng. Người bán rơm phía sau gọi với: “Ê!” Tiểu Bảo quay lại. Đúng lúc ấy Thanh Nghi đi qua phía bên kia, không chạm vào người gã, chỉ khẽ quệt vỏ kiếm vào tay áo. Một mảnh giấy gấp trượt khỏi mép tay áo, rơi xuống sau bánh xe rơm. Gã đội mũ không hề hay biết.
Thanh Nghi đi tiếp. Tiểu Bảo nhặt túi của mình lên, vòng qua xe, đặt chân đạp lên mảnh giấy. Đợi gã đi khuất, hắn mới cúi xuống buộc lại giày, tiện tay nhặt luôn mảnh giấy.
Hai người về kho giấy bằng một đường khác. Lần này Tiểu Bảo tự tay cài then. Thanh Nghi mở mảnh giấy ra. Giấy vàng nhạt, không tên người phát, không con dấu lớn, chỉ có một ký hiệu ba nét ở góc, có vẻ là mã của người nhận việc. Nội dung ngắn hơn Tiểu Bảo tưởng:
Thu hồi Thái Huyền Lệnh số mười bảy. Lệnh nguyên: sáu linh thạch hạ phẩm. Người giữ chống cự: không cần giữ sống. Nhân chứng nam thiếu niên, gà đen đi cùng: một linh thạch.
Đọc tới đó, Tiểu Bảo im lặng. Một linh thạch. Hà thúc từng nói một viên hạ phẩm thường đáng hơn mười lượng bạc. Người ta vừa treo lên đầu hắn một số tiền hắn chưa từng có trong đời. Không hiểu sao, cảm giác đầu tiên không phải tự hào mà là khó chịu.
“Ta rẻ hơn cái lệnh sáu lần.”
Thanh Nghi nhìn hắn. “Đây là lúc ngươi nghĩ chuyện đó?”
“Con số nằm ngay đây.”
“Ngươi muốn sáu?”
“Không.” Tiểu Bảo ngẫm nghĩ. “Một đã quá nhiều.”
Nàng quay lại tờ giấy. Bên dưới còn hai dòng: Trước ngày mười hai. Số chín, hai mươi ba, ba mươi mốt: xử lý theo lệnh cũ.
Lần này Thanh Nghi im lâu hơn. Nàng lấy Thái Huyền Lệnh trong túi ra, và Tiểu Bảo lần đầu được nhìn kỹ mặt sau. Ngay dưới hai chữ Thái Huyền có một hàng khắc nhỏ tới mức lúc ở điểm quản chợ hắn không để ý: mười bảy.
“Khớp,” Tiểu Bảo nói.
Thanh Nghi khẽ gật đầu.
“Vậy số chín, hai mươi ba, ba mươi mốt cũng là lệnh thật.”
“Khả năng cao.”
Thanh Nghi đặt miếng lệnh cạnh tờ giấy. Một bên là món đồ cứng như ngọc pha kim, chế tác rất tinh. Một bên là mẩu giấy vàng rẻ tiền. Vậy mà mẩu giấy rẻ tiền đang định giá cái lệnh bằng sáu viên linh thạch.
“Bản thân lệnh này đáng bao nhiêu?” Tiểu Bảo hỏi.
“Không bán.”
“Ta hỏi vật liệu.”
“Không tới sáu viên.”
“Quyền đi cửa riêng thì sao?”
“Cũng không tới.”
“Vậy số tiền kia mua thứ khác.”
Thanh Nghi gật. “Có thể mua việc ta không tới sơn môn đúng hạn.”
“Hoặc mua một lệnh nguyên vẹn để đưa cho kẻ biết sửa danh sách.”
Nàng nhìn hắn. “Ngươi nghĩ tới người bên trong?”
“Ta nghĩ tới chuyện một món không dùng được mà vẫn có giá.” Tiểu Bảo nhớ tới cái túi trữ vật xám của mình. Không có linh lực thì nó gần như chỉ là túi vải, nhưng vào tay người biết mở, nó lại thành đồ tốt. Thái Huyền Lệnh có lẽ cũng thế: không phải kẻ nào nhặt được cũng dùng được, nhưng người chịu trả sáu linh thạch hẳn biết mình đang mua gì.
Thanh Nghi không phản bác. Tiểu Bảo chỉ vào dòng cuối. “Không chỉ cô.”
“Không chỉ ta.”
“Đó là số lệnh?”
“Nhiều khả năng là vậy.”
“Lệnh này dùng làm gì?”
Lần này nàng trả lời. “Thái Huyền phát một số lệnh tiến cử cho tông môn, gia tộc và người có công. Cầm lệnh được bỏ qua sơ trắc địa phương, lên thẳng sơn môn đăng danh dự khảo.”
“Vào thẳng tông?”
“Không phải.”
“Miễn khảo?”
“Cũng không.”
“Chắc được nhận?”
“Càng không.”
Tiểu Bảo nhìn mảnh giấy. “Sáu linh thạch để lấy một thứ chỉ giúp đứng đúng chỗ xếp hàng?”
“Gần như vậy.”
“Người có tiền thật đáng sợ.”
Thanh Nghi không cười. “Lệnh có số. Thái Huyền có danh sách người được phát. Trộm lệnh của ta rồi, kẻ khác cũng không thể đường đường chính chính dùng tên mình.” Nàng lật miếng lệnh, chỉ một đường khắc rất mảnh chạy quanh mép. “Tới sơn môn, người giữ lệnh phải dùng linh lực kích đường này. Người ghi danh đối chiếu số với danh sách gửi trước. Lệnh không phải vé vào tông môn.”
“Chỉ là vé vào hàng?”
“Vào cửa đăng danh dự khảo. Tùy danh ngạch có phần khác nhau, nhưng vẫn phải khảo.”
“Rớt vẫn rớt?”
“Rớt vẫn rớt.”
Tiểu Bảo càng thấy sáu viên linh thạch vô lý. Một thứ không bảo đảm thắng, không dễ đổi tên, không bán công khai được, lại bị treo giá cao hơn giá vật liệu rất nhiều. Cái giá này không mua miếng lệnh. Nó mua hậu quả khi miếng lệnh biến mất.
“Vậy càng không đáng sáu viên,” hắn nói.
“Đúng.”
“Trừ khi họ không cần dùng.”
Thanh Nghi gật. “Hoặc chỉ cần ta không có.”
Câu ấy khiến cả kho giấy lặng đi. Nếu mục đích chỉ là cướp cơ hội của Thanh Nghi, một miếng lệnh sáu viên có thể hợp lý với ai đó. Nhưng dòng cuối còn ba số khác, không chỉ một người.
“Có kẻ muốn nhiều người không tới dự khảo,” Tiểu Bảo nói.
“Có thể.”
“Hoặc muốn gom lệnh để làm chuyện khác.”
“Cũng có thể.”
“Cô lại nói có thể.”
“Vì chưa biết.”
Tiểu Bảo gật. Đúng vậy, chưa biết thì đừng tự biến nó thành thật.
Thanh Nghi gấp mảnh giấy lại. “Giữ?” Tiểu Bảo hỏi.
“Ta giữ.”
“Vì lệnh của cô?”
“Vì tên ngươi ở trên đó.”
“Đâu phải tên.”
“Nam thiếu niên, gà đen.”
Ô Kê ở góc kho ngẩng đầu lên.
“Đủ gần rồi,” Thanh Nghi nói. Lần này Tiểu Bảo không tranh.
Ngoài kho bỗng vang lên một tiếng chim ré. Không phải Ô Kê. Một con chim xám trên mái đối diện vọt lên, chân kéo theo một sợi giấy đỏ đang cháy. Thanh Nghi lập tức đứng dậy.
“Tín hiệu.”
“Gã đội mũ?”
“Hoặc kẻ khác.”
Qua lỗ thủng trên mái, một vệt khói đỏ mỏng bốc lên từ dãy kho phía nam. Một tiếng huýt đáp lại từ phía bến, rồi tiếng thứ hai vọng tới từ phía phố lớn. Tiểu Bảo nhìn cửa trước, Thanh Nghi nhìn cửa sau.
Mẩu ủy thác đã cho họ câu trả lời đầu tiên, nhưng cũng báo cho đối phương biết có người vừa động vào đường dây của chúng. Tiếng bước chân bắt đầu vang lên ngoài ngõ, không còn kiểu một người lặng lẽ bám đuôi nữa.
Lần này, chúng tới để chặn cả hai.